エンタラック

漫画・ゲーム・動画・気になる女性向けエンタメ情報!

うわさのアプリ グルメ

韓国料理の日本語表記アプリがめちゃ便利。写真もあるから韓国旅行に役立ちそう♡

2018-05-14

韓国へ旅行したときに頭を悩ませる一つが「ハングル表記」

英語や漢字表記ならなんとなく分かるのですが、ハングルを知らない人にとっては何を書いているのかチンプンカンプンの時ってありますよね。

まさしく私がそうだったのですが、韓国へ行った時に入った飲食店の1つで、メニューがほぼハングル表記&写真無しのお店がありすごく焦ったときがありました(笑)

その店で食べたいモノがあったのですが、ハングルでは何て言うのか分からなくて結局日本語表記されていたメニューのみを注文したと言う悔しい思い出があります。

あの時、日本語とハングルが表記された便利帳みたいなモノがあれば・・。
ぐぬぬ・・と思っていた矢先、見つけたのがこのアプリ「韓国料理メニューの外国語表記ガイドライン」

ハングルで表記されたメニューにはそれぞれ写真が付いていて、なおかつ日本語も表記されています。

日本語で表記されている部分は設定によってハングル、中文、英語に表記を変更することも可能。

メニューの種類もかなり細かく分類されているので、細かいニュアンスを伝えることもできそう!
ちなみにレシピを見ることもできるのですが、こちらは英語とハングル表記のみなのが少し残念。

また近々韓国に行く予定なので、このアプリをダウンロードしてから行ってみたいと思います。

「韓国料理メニューの外国語表記ガイドライン」使い方

使い方が簡単なのでほぼほぼ説明は要らないのですが、ご紹介を兼ねてハウツーしておきます。

[toc]

日本語に表記を変更しよう

アプリを初めて起動させるとデフォルトは「English」(英語)表記になっているので「日本語」表記に変更しましょう。
右上のメニューから「言語設定」をタップし、「JP」をタップすると変更することができます。

日本語

大カテゴリは25種類!

大カテゴリは25種類!
写真が綺麗でとても見やすくなっています。

タップするとその料理の説明を見ることができますよ。

韓国料理一覧

レシピがある韓国料理もあります

オレンジのご飯マークが付いている料理はレシピを見ることができます。
しかし、レシピはハングルか英語でしか表記できません。

美味しそうだから日本語にも対応してたらいいのになー。

韓国料理レシピ

「韓国料理メニューの外国語表記ガイドライン」アプリのダウンロード

このアプリ、なかなかの良アプリなのではないかと思っています。
色んな韓国料理が掲載されているし、それぞれどんな料理なのかの説明もしているから面白いし勉強にもなります。

また、韓国で飲食店に入ったとき日本語表記のメニューが無い場合はこのアプリで指さし注文すると良いのではないでしょうか。
写真付きだからから店員さんに伝わりやすそう!

是非、韓国旅行の際には使ってみてください。

アプリ名:韓国料理メニューの外国語表記ガイドライン
ios / Android

【韓国旅行のお供に】この翻訳アプリ&カメラが役立ちました!心強かった5選!

格安航空券のおかげで海外旅行がとても身近になりました。 とくに韓国なんてすっごく安く行けちゃうし、なんと言っても近いし、そして食べ物も美味しい! 女性なら韓国コスメも気になりますよね。 長期休暇が取れ ...

-うわさのアプリ, グルメ

Copyright© エンタラック , 2021 All Rights Reserved.